Bloodweave Archive 以 Patch 8 版本的游戏文本为基础，收录并梳理《博德之门 3》中阿斯代伦（Astarion）与盖尔（Gale）的互动、专属剧情分支及相关文本资料。

在每一册互动中，除了对话，Bloodweave Archive 还将尽可能呈现源文本在该场景下的所有文字描述：包括背景简介、触发条件、不同选择及其结果，以及游玩过程中不可见的开发者旁注。

Bloodweave Archive 会明确区分原始资料与研究整理内容，避免两者在阅读过程中混淆：原始资料均直接取自源文件；中文参考译文、部分前情提要及必要的上下文逻辑说明，则由 Bloodweave Archive 整理，仅用于帮助快速理解原始文本。目前，所有对白的中文翻译均为研究译文，并非官方简体中文翻译；如有歧义，请以英文为准。官方简中可能将在后续更新中逐步替换到正式文档内。

Enjoy！

Yours,N.A.