古尔人的猎网从不留情

◆ 研究者整理
阿斯代伦被古尔猎人带走后,盖尔谈到了他将面对的命运。
盖尔

The Gur are certainly efficient. Astarion's fate will not be an easy one. Nor painless.

参考译文古尔人办事确实利落。阿斯代伦接下来的命运不会好过,也绝不会少受痛苦。

研究依据

资料来自 Patch 8 对话文件 Gale_InParty2_Nested_TopicalGreetings。主队内对话把该文件作为一次性话题问候入口;入口本身没有玩家对白节点。因此正文从玩家主动发起交谈后,盖尔自动说出的第一句开始,不补写源文件中不存在的玩家台词。静态文件中的文本存在不单独证明实机可达性。

中文译文仅供阅读参考;如有歧义,以英文原文为准。