没必要把事情弄得一团糟

Following a trail of whispered ADs ('Psst. Over here!' 'Come on, before it's too late!') we find a pale elf, hunched down near some long grass. He insists an intellect devourer (brain monster with legs) is hiding there, trying to cajole you to look and kill it. If you approach the grass, a boar bursts out - it was a distraction while Astarion got behind you. He's on edge, but pleased to have the jump on you. He holds a blade to your throat while demanding you tell him what happened on the ship. After a mind meld (vision where he sees a glimpse of your past) you can convince him that you're both victims and should work together to find an answer. Once he realises you're not a threat his tone changes from threatening to charming.

参考译文玩家循着几声低语——“嘘，这边！”“快点，来不及了！”——找到一名蹲伏在高草旁的苍白精灵。他坚称草丛里藏着一只噬脑怪（长着腿的脑状怪物），哄劝玩家过去查看并杀掉它。玩家一靠近草丛，一头野猪便冲了出来——那只是诱饵，好让阿斯代伦绕到玩家身后。他神经紧绷，却也因抢占先机而颇为得意；他把匕首抵在玩家喉咙上，逼问螺壳舰上发生了什么。两人随后发生意识交融，他从幻象中瞥见玩家的过往；玩家可以借此让他相信双方都是受害者，应当联手寻找答案。确认玩家并非威胁后，他的语气也从威吓转为迷人。