阿斯代伦
So the tadpole allows us to influence others - how delightful.
参考译文原来蝌蚪能让我们影响别人——真叫人愉快。
蝌蚪的力量
■ 源文件简介
Subject = Should we use tadpoles? Role A = Power. Role B = Danger. Role C = Caution.
参考译文主题：是否应该使用蝌蚪？发言位置 A：力量；发言位置 B：危险；发言位置 C：谨慎。
◆ 研究者整理
源文件简介只列出讨论主题和三种发言功能，没有交代剧情背景。这场群体讨论发生在队伍第一次借夺心魔蝌蚪的力量影响他人之后。
源文件简介只列出讨论主题和三种发言功能，没有交代剧情背景。这场群体讨论发生在队伍第一次借夺心魔蝌蚪的力量影响他人之后。
阅读脉络
阿斯代伦
Well, I'm certainly not one to turn down a gift freely given. That would be bad manners.
参考译文嗯，我当然不会拒绝一份白白送上门的礼物。那样太失礼了。
版本 I条件 · 静态源文件未注明
盖尔
Such powers of manipulation could prove useful. And if it makes our enemies more malleable, all the better.
参考译文这种操纵他人的力量或许会派上用场。要是能让敌人更容易受我们摆布，那就更好了。
阿斯代伦
I'm glad you agree.
参考译文很高兴你赞同。
版本 II条件 · 静态源文件未注明
盖尔
Mystra would disapprove of this illithid power. We should avoid using the tadpoles - however tempting.
参考译文密斯特拉不会赞同这种夺心魔力量。无论诱惑多大，我们都应该避免使用蝌蚪。
阿斯代伦
Must you spoil all the fun?
参考译文你非得把所有乐趣都毁掉吗？
版本 III条件 · 静态源文件未注明
盖尔
We'd be foolish to do anything with these tadpoles until we understand them better. Caution is key.
参考译文在更了解这些蝌蚪以前，要是贸然利用它们做任何事，那就太愚蠢了。谨慎才是关键。
阿斯代伦
You know the only way to cure temptation is to give in to it.
参考译文要我说，治愈诱惑的唯一办法就是向它屈服。
盖尔
It appears the parasite has bestowed on us the ability to influence others.
参考译文看来寄生虫赋予了我们影响他人的能力。
盖尔
An interesting power. One that warrants further investigation.
参考译文一种有趣的力量，值得进一步研究。
版本 I条件 · 静态源文件未注明
阿斯代伦
Our enemies want to destroy us - if we have the power to manipulate them, we should use it.
参考译文敌人一心想毁掉我们——既然我们有操纵他们的力量，就该用起来。
盖尔
The principle holds, but the practice should be handled carefully.
参考译文道理说得通，但真要付诸实践，还得谨慎行事。
版本 II条件 · 静态源文件未注明
阿斯代伦
I don't trust anything illithid - especially if it seems helpful.
参考译文任何跟夺心魔沾边的东西我都不信——尤其是那些看起来很有用的。
盖尔
A wise choice, under the circumstances.
参考译文情势如此，这是个明智的选择。
版本 III条件 · 静态源文件未注明
阿斯代伦
I hate to say it, but let's be cautious. We should understand this power before using it.
参考译文我真不想这么说，但还是谨慎点吧。在动用这种力量前，我们应该先弄清楚它。
盖尔
An astute approach. I'm glad we're of one mind.
参考译文很精明的做法。很高兴我们想法一致。
研究依据
来源：Patch 8 对话文件《GLO_Tadpole_GD_FirstUse》。
中文译文仅供阅读参考；如有歧义，以英文原文为准。