阿斯代伦
I can't believe Mystra's demanding Gale sacrifice himself to destroy the Absolute.
参考译文真不敢相信，密斯特拉竟要求盖尔牺牲自己去摧毁至上真神。
可惜了一个好端端的盖尔
◆ 研究者整理
伊尔明斯特向盖尔传达密斯特拉要求他引爆法球、牺牲自己的命令后，阿斯代伦向领队评论了盖尔面临的处境。
伊尔明斯特向盖尔传达密斯特拉要求他引爆法球、牺牲自己的命令后，阿斯代伦向领队评论了盖尔面临的处境。
阿斯代伦
It's just a waste of a perfectly good cult that we could be controlling.
参考译文可惜了这么好一个本可以由我们掌控的邪教。
阿斯代伦
And a waste of a perfectly good Gale, I suppose.
参考译文我想，可惜了一个好端端的盖尔。
研究依据
资料来自 Patch 8 对话文件 Astarion_InParty2_Nested_TopicalGreetings。主队内对话把该文件作为一次性话题问候入口；入口本身没有玩家对白节点。因此正文从玩家主动发起交谈后，阿斯代伦自动说出的第一句开始，不补写源文件中不存在的玩家台词。静态文件中的文本存在不单独证明实机可达性。
中文译文仅供阅读参考；如有歧义，以英文原文为准。