I can't imagine how Astarion must be feeling. The terms of your own condemnation carved into your skin... A monster's actions. And monsters do not deserve such power as that ritual promised.
参考译文我无法想象阿斯代伦此刻是什么感受。宣告自己罪罚的条款竟被刻在皮肤上……这是怪物的行径，而怪物不配拥有那场仪式许诺的力量。
When the time comes, Astarion will have his revenge I'm sure. And it will be richly deserved. But not yet, so what can I do for you?
参考译文时机一到，阿斯代伦一定会复仇，而且对方完全是罪有应得。不过还不是现在。那么，我能为你做什么？
资料来自 Patch 8 对话文件 Gale_InParty2_Nested_TopicalGreetings。主队内对话把该文件作为一次性话题问候入口；入口本身没有玩家对白节点。因此正文从玩家主动发起交谈后，盖尔自动说出的第一句开始，不补写源文件中不存在的玩家台词。静态文件中的文本存在不单独证明实机可达性。
中文译文仅供阅读参考；如有歧义，以英文原文为准。