盖尔
Bested by simple vampire spawn, our companion snatched like a rattle from a babe.
参考译文区区几个吸血鬼衍体就把我们打败了，还像从婴儿手里抢走拨浪鼓一样，把我们的同伴掳走。
阿斯代伦的命运如今全看我们
◆ 研究者整理
其他吸血鬼衍体掳走阿斯代伦后，盖尔谈到了营救他一事。
其他吸血鬼衍体掳走阿斯代伦后，盖尔谈到了营救他一事。
盖尔
Astarion's fate depends on us. Given our resounding failure to protect him in the first place, I'm not sure I fancy his chances.
参考译文阿斯代伦的命运全看我们了。可鉴于我们第一次保护他时一败涂地，我实在不敢对他获救抱太大希望。
研究依据
资料来自 Patch 8 对话文件 Gale_InParty2_Nested_TopicalGreetings。主队内对话把该文件作为一次性话题问候入口；入口本身没有玩家对白节点。因此正文从玩家主动发起交谈后，盖尔自动说出的第一句开始，不补写源文件中不存在的玩家台词。静态文件中的文本存在不单独证明实机可达性。
中文译文仅供阅读参考；如有歧义，以英文原文为准。