阿斯代伦
I knew my return to Baldur's Gate wouldn't be glamorous, but this is a little much.
参考译文我早知道重返博德之门不会有多风光，可这也未免太寒碜了。
欢迎回到博德之门
盖尔
It's not so terrible... The smell's rather invigorating, once you're used to it.
参考译文其实没那么糟……习惯以后，这股气味还挺提神的。
研究依据
来源：Patch 8 voicebarks 对话文件 LOW_MinscHideout_PAD_Neighbourhood。
证据状态：PRESENT-IN-FILES / VERSION-UNKNOWN。静态文件中的文本与直接父子节点关系不单独证明实机可达性。
中文译文仅供阅读参考；如有歧义，以英文原文为准。