阿斯代伦
I honestly don't mind what we do, once we get - ow!
参考译文其实我不介意接下来做什么，只要等我们——嘶！
阳光不再眷顾他
■ 源文件简介
This is where creatures of the night: illithid player, emperor, and Astarion states are dealt with. Could likely start on the docks, would be nice to start them walking back to the warehouse area at Trunk Point to get a staging change into the scene. EXITS: END_BrainBattle_CombatOver_Nested_Conclusion Terminus
参考译文这一段处理属于夜行者的几种状态，包括夺心魔玩家、君主与阿斯代伦。场景可以从码头开始，让众人走回仓库区域，在主干点转换走位。出口为终战后的结尾段或终止节点。
◆ 研究者整理
本书收录夺心魔蝌蚪消失后，阿斯代伦失去阳光保护、被灼伤并逃离，以及盖尔目送他离开时的回应。正文先呈现现行版本；源文件标为 DEPRECATED 的旧回应另附于末尾。
本书收录夺心魔蝌蚪消失后，阿斯代伦失去阳光保护、被灼伤并逃离，以及盖尔目送他离开时的回应。正文先呈现现行版本；源文件标为 DEPRECATED 的旧回应另附于末尾。
阅读脉络
阿斯代伦
What the - oh no. Oh gods.
参考译文怎么——不。糟了。诸神在上。
阿斯代伦
Well... it was nice while it lasted.
参考译文好吧……至少拥有它的那段日子很美好。
阿斯代伦
Argh! I'm sorry, I - I have to go!
参考译文啊！抱歉，我——我得走了！
盖尔
Astarion! Cured of one affliction, only to be reclaimed by another. The sun is no longer a friend to him, but we must be - he'll need more solace than shadows can provide.
参考译文阿斯代伦！才摆脱一种苦难，又被另一种缠上。阳光不再眷顾他，但我们不能也弃他而去——阴影给不了他的慰藉，得由我们来给。
源文件保留的旧版本
旧版说明
源文件将下面这句标记为DEPRECATED，表示它已经停用。本书仍予保留，供查阅旧版内容；现行回应以上一节为准。盖尔
I suppose that's the last time any of us will see him, and the last time he'll ever see the sun.
参考译文看来我们以后再也见不到他了，而他也再见不到阳光。
研究依据
来源：Patch 8 对话文件《END_BrainBattle_CombatOver_Nested_WhatNext》。
中文译文仅供阅读参考；如有歧义，以英文原文为准。