盖尔带来的胜利

◆ 研究者整理
盖尔在终战中引爆体内的耐色瑞尔法球，与耐色脑同归于尽。战斗结束后，源文件会从在场同伴中选出一人，依次回应耐色脑被摧毁、夺心魔蝌蚪消失、盖尔之死及他的牺牲。本书呈现系统选中阿斯代伦的路线；他的部分措辞会随是否飞升而变化。

阅读脉络

01 · 耐色脑不复存在
   ↓
02 · 夺心魔蝌蚪消失，盖尔却没有回来
├─ 飞升阿斯代伦
└─ 未飞升阿斯代伦
   ↓ 两种状态汇合
03 · 比想象中更深的思念

The wizard did it... he really did it. He blew up the brain.

参考译文那个法师做到了……他真的做到了。他炸毁了耐色脑。

The tadpole - I can't feel it anymore. And here I was worried I'd become some grotesque, deformed beast.

参考译文夺心魔蝌蚪——我已经感觉不到它了。我之前还担心自己会变成某种丑陋畸形的怪物。

Of course, it did cost us a wizard. But - well, it was his choice.

参考译文当然，代价是我们失去了一位法师。不过——那毕竟是他自己的选择。

The tadpole - I can't feel it anymore. Thanks to that bomb of his, we're not going to turn into mind flayers!

参考译文夺心魔蝌蚪——我已经感觉不到它了。多亏了他那颗法球，我们不会变成夺心魔了！

Of course, it did cost us a wizard. Poor Gale.

参考译文当然，代价是我们失去了一位法师。可怜的盖尔。

Strange... I miss him. More than I thought I would.

参考译文真奇怪……我很想念他。比我以为的还要想。

研究依据

来源：Patch 8 对话文件《END_BrainBattle_CombatOver_Nested_GaleExplodedIntro》。

中文译文仅供阅读参考；如有歧义，以英文原文为准。