那颗法球能做什么?

■ 源文件简介

Astarion wonders what happens to the orb once it's removed. He has some scores he'd like to settle.

参考译文阿斯代伦想知道,盖尔体内的法球被取出后会怎样。他还有一些旧账想清算。

阿斯代伦

That orb seems powerful. What can it do once it's extracted?

参考译文那颗法球看起来威力惊人。取出来以后,它能做什么?

盖尔

Nothing good can come of it unless it is contained. Why?

参考译文除非把它妥善封存,否则不会有什么好事。你问这个做什么?

阿斯代伦

It might be useful. Who knows?

参考译文说不定能派上用场。谁知道呢?

研究依据

来源:Patch 8 对话文件《PB_Astarion_Gale_Bomb》。

中文译文仅供阅读参考;如有歧义,以英文原文为准。