阿斯代伦
Moonlanterns to keep the curse back, burly guards to fight off any monsters - I could get used to this place.
参考译文有月亮提灯挡住诅咒，还有壮实的守卫抵挡怪物——我倒能习惯这个地方。
“安全舒适”的月出之塔
■ 源文件简介
Astarion and Gale discuss the Moonrise Bridge.
参考译文阿斯代伦与盖尔谈论月出之塔的桥。
盖尔
Don't get too comfortable. We shouldn't overstay our welcome in such a place.
参考译文别太安逸。我们不该在这种地方待太久。
阿斯代伦
No, of course. Why stay somewhere safe and comfortable when we could be in mortal peril?
参考译文当然不该。既然能身处致命险境，谁还会待在安全舒适的地方呢？
研究依据
来源：Patch 8 对话文件《PB_Astarion_Gale_Moonrise_BridgeFirstTime》。
中文译文仅供阅读参考；如有歧义，以英文原文为准。