他们把这地方弄成了什么样

■ 源文件简介

Astarion and Gale discuss the Moonrise General.

参考译文阿斯代伦与盖尔谈论月出之塔的整体情况。

阿斯代伦

Can't say I love what they've done with the place.

参考译文不能说我喜欢他们把这地方弄成的样子。

盖尔

Unsurprising, really. Fanatical cultists tend to care more for ambience than aesthetics.

参考译文也不奇怪。狂热的邪教徒往往更在乎氛围,而不是美感。

阿斯代伦

Reason enough to put them all to the sword, I say.

参考译文所以我说,光凭这点就够把他们全都送上刀尖了。

研究依据

来源:Patch 8 对话文件《PB_Astarion_Gale_Moonrise_General》。

中文译文仅供阅读参考;如有歧义,以英文原文为准。