我说的可不是密斯特拉

◆ 研究者整理
阿斯代伦拿盖尔那场“悲伤又无望”的单相思打趣。盖尔以为他指的是密斯特拉，阿斯代伦却表示自己说的是另一个人。

So Gale, how is your sad, hopeless pining going?

参考译文所以，盖尔，你那场悲伤又无望的单相思怎么样了？

I'm hardly pining. It's been a year or more since Mystra cast me aside.

参考译文我可没有在苦苦思念谁。密斯特拉抛弃我，已经是一年多前的事了。

Oh, my dear wizard. I wasn't talking about Mystra.

参考译文哦，我亲爱的法师。我说的可不是密斯特拉。

研究依据

来源：Patch 8 对话文件《PB_Astarion_Gale_ROM_Act1》。

中文译文仅供阅读参考；如有歧义，以英文原文为准。