你昨晚和盖尔过得如何

◆ 研究者整理
阿斯代伦当着盖尔的面，调侃与盖尔共度一夜的另一人。

So, how was your night with Gale? Did you have a long, hard debate?

参考译文那么，你和盖尔昨晚过得怎么样？进行了一场漫长而激烈的辩论吗？

Ignore him. Astarion envies the depth of our bond because he's of a shallower inclination.

参考译文别理他。阿斯代伦嫉妒我们之间深厚的情谊，因为他自己的趣味浅薄得多。

Snort.

参考译文哼。

研究依据

来源：Patch 8 对话文件《PB_Astarion_Gale_ROM_Act2》。

中文译文仅供阅读参考；如有歧义，以英文原文为准。