阿斯代伦
So, Gale - you laid with a goddess? You must have some sordid tales to tell?
参考译文所以，盖尔——你和一位女神同床过？总该有些香艳故事可讲吧？
与女神同床的故事
■ 源文件简介
Astarion tries to goad some details about sleeping with the goddess Mystra from Gale
参考译文阿斯代伦故意拿盖尔与女神密斯特拉同床的往事逗他，想从他口中套出更多细节。
盖尔
Sordid ? I lay with the Mother of Magic herself. What we had was transcendent, euphoric, incandescent. Not sordid .
参考译文香艳？与我共度时光的可是万法之母。我们之间超凡脱俗、令人陶醉、璀璨夺目。才不是什么“香艳”故事。
阿斯代伦
You actually made sleeping with a goddess sound boring. Incredible...
参考译文你居然能把和女神同床讲得这么无聊。不可思议……
研究依据
来源：Patch 8 对话文件《PB_Astarion_Gale_ROM_Act3》。
中文译文仅供阅读参考；如有歧义，以英文原文为准。