阿斯代伦
So, do you have loves waiting for you once this is all over?
参考译文这一切结束后，有爱人在等着你们吗？
有人等你们回去吗
■ 源文件简介
Astarion asks Gale and Shadowheart if they have loves waiting for them on the other side of this. Gale obfuscates. Shadowheart responds.
参考译文阿斯代伦问盖尔和影心，等这一切结束后，是否有爱人在等着他们。盖尔含糊其词，影心作出回应。
盖尔
You know what - that is not the easiest of questions for me to answer.
参考译文这个嘛——这问题对我来说，可不太好回答。
影心
You mean just waiting , like a lovesick puppy? Short-term amusements are much less hassle.
参考译文你是说像害了相思病的小狗一样傻等着？短暂寻欢省事多了。
研究依据
来源：Patch 8 对话文件《PB_Astarion_Gale_Shadowheart_Love》。
中文译文仅供阅读参考；如有歧义，以英文原文为准。