盖尔
I knew I should've attended the Blackstaff's lectures on githyanki tir'su .
参考译文我就知道自己当初该去听黑杖有关吉斯洋基提尔苏文字的讲座。
谁来翻译吉斯洋基文字
■ 源文件简介
Gale/AStarion banter at the creche
参考译文盖尔与阿斯代伦在养育间的队内闲聊。
盖尔
If I understood their script, who knows what secrets their texts would surrender...
参考译文要是能看懂他们的字，谁知道这些文本会泄露多少秘密……
阿斯代伦
Why not ask one of the friendly bloodthirsty warriors? I'm sure they'd be happy to translate.
参考译文何不找一位友善又嗜血的战士问问？我相信他们很乐意给你翻译。
研究依据
来源：Patch 8 对话文件《PB_Gale_Astarion_Creche》。
中文译文仅供阅读参考；如有歧义，以英文原文为准。