盖尔
So, Astarion. I hear your relationship has taken on a new aspect recently...
参考译文那么，阿斯代伦。我听说你的关系最近有了新的变化……
新的关系，还是新的束缚
◆ 研究者整理
盖尔与成为飞升吸血鬼的阿斯代伦谈起他与恋人的关系。
盖尔与成为飞升吸血鬼的阿斯代伦谈起他与恋人的关系。
阿斯代伦
My life has taken on a new aspect. It is only natural that my relationships change as well.
参考译文我的人生有了新的变化。我的关系随之改变，自然不过。
阿斯代伦
As the Vampire Ascendant, I can grant my lover immortality, and bind them to me forever.
参考译文身为飞升吸血鬼，我能赐予我的恋人永生，并让他们永远与我相连。
盖尔
I trust you speak of the bonds of love, and not the shackles of servitude.
参考译文我希望你说的是爱的纽带，而不是奴役的镣铐。
研究依据
来源：Patch 8 对话文件《PB_Gale_Astarion_ROM_Act3_Ascendant》。
中文译文仅供阅读参考；如有歧义，以英文原文为准。