献血的好意

◆ 研究者整理
与卡扎多尔交手后,盖尔向阿斯代伦提出献血。

盖尔

If you're feeling faint after your bout with Cazador, Astarion, I don't mind donating some blood.

参考译文和卡扎多尔交手后,如果你觉得虚弱,阿斯代伦,我不介意献一点血。

阿斯代伦

When you're still full of that Netherese bile? I'll pass, thank you.

参考译文你体内还满是那股耐色瑞尔胆汁?那还是免了吧,谢谢。

阿斯代伦

Besides, I have someone else to nibble on. And they are delicious .

参考译文再说,我已经有别人可以咬了。而且那个人美味得很。

研究依据

来源:Patch 8 对话文件《PB_Gale_Astarion_ROM_Act3_Spawn》。

中文译文仅供阅读参考;如有歧义,以英文原文为准。