我不喜欢你那副神情

◆ 研究者整理
队伍即将登上耐色脑，迎接最终决战。阿斯代伦注意到起源盖尔神色阴沉、仿佛已经接受自己的命运，并直言自己不喜欢这副神情。

阅读脉络

01 · 阿斯代伦察觉盖尔神色有异
↓
起源盖尔在共同选择点决定如何迎战
├─ 02 · 说明败局时将动用法球 → 阿斯代伦要求众人务必获胜
└─ 03 · 送走同伴、独自迎战 → 阿斯代伦向盖尔道谢

Gale? You have a look. I'm not sure I care for it.

参考译文盖尔？你这副神情……我可不太喜欢。

阿斯代伦察觉异样后，起源盖尔在同一选择点作出决定：

02.1A · 起源盖尔选项

If it seems like we won't prevail up there, I'll be forced to use the orb - and you'll die with me.

参考译文如果我们在上面无法取胜，我就只能动用法球——你们也会和我一起死。

Well I care for that even less. Let's make sure we prevail, then.

参考译文那我就更不喜欢了。既然如此，我们最好确保自己获胜。

03.1A · 起源盖尔选项

This is where we part ways. I'm sending you someplace safe, then I'm going to put a stop to this - alone.

参考译文我们就在这里分开吧。我会把你们送到安全的地方，然后独自去结束这一切。

I... I don't know what to say. Thank you.

参考译文我……我不知道该说什么。谢谢你。

研究依据

来源：Patch 8 对话文件《END_BrainBattle_Intro》。

中文译文仅供阅读参考；如有歧义，以英文原文为准。