Tell him about the Netherese orb and your need to consume magic to keep it at bay.
参考译文告诉他耐色瑞尔法球，以及你必须吞噬魔法才能压制它。
那件魔法物品去哪了？
◆ 研究者整理
阿斯代伦发现一件贵重的魔法物品不见了，于是在日常交谈开始前直接向起源盖尔追问。盖尔可以解释耐色瑞尔法球的需求、拒绝回答，或否认见过那件物品。
阿斯代伦发现一件贵重的魔法物品不见了，于是在日常交谈开始前直接向起源盖尔追问。盖尔可以解释耐色瑞尔法球的需求、拒绝回答，或否认见过那件物品。
阿斯代伦
I was sure I saw you with one of our more magical, and more valuable, items earlier. Any idea where it is now?
参考译文我刚才好像看见你拿了我们一件比较有魔法、也比较值钱的东西。现在它去哪了？
阿斯代伦
You're serious. Gods above...
参考译文你是认真的。天哪……
阿斯代伦
I suppose we can spare the occasional trinket if it stops you from killing us all.
参考译文我想我们偶尔可以拿出一件小饰物，只要这样能阻止你把我们全炸死。
阿斯代伦
Just try not to consume anything too expensive or powerful. You may need magic, but I need coin.
参考译文只是尽量别吞掉太贵或太强的东西。你需要魔法，我还需要钱。
I'd rather not discuss it.
参考译文我不想谈这件事。
阿斯代伦
Yes, but I'd rather not lose any more valuable artefacts, if it's all the same to you.
参考译文是啊，但如果可以，我也不想再失去任何贵重的魔法物品。
阿斯代伦
I don't care what you do with them - we all have our secrets - just don't empty my pack to feed whatever it is you have going on.
参考译文你拿它们做什么我不在乎——我们都有秘密——只要别把我的背包掏空，去喂你身上那玩意儿。
You must be mistaken - I haven't seen it.
参考译文你一定弄错了——我没见过。
阿斯代伦
Really? Well, if you're sure...
参考译文真的？好吧，既然你确定……
研究依据
来源：Patch 8 静态对话文件《Astarion_InParty2_Nested_TopicalGreetings》，SRC-0001，VERSION-UNKNOWN，PRESENT-IN-FILES。
本书只收录阿斯代伦直接面对起源盖尔时出现的版本；静态文件存在不等于已确认所有条件组合在实机中可达。
中文译文仅供阅读参考；如有歧义，以英文原文为准。