阿斯代伦
Oh no. Something terrible's happened!
参考译文糟了。出大事了！
饥渴的蛛丝马迹
营地里有人死去
阿斯代伦
盖尔
盖尔
Mystra have mercy! What... what happened here?
参考译文密斯特拉慈悲！这……这里发生了什么？
发现死去的野猪
阿斯代伦
阿斯代伦
That boar looks riddled with disease. Best keep our distance.
参考译文那头野猪看起来病得不轻。最好离远点。
盖尔
盖尔
That boar shows no signs it was killed by wolves or hunters, and yet there's terror etched into its dead eyes.
参考译文那头野猪身上没有被狼或猎人杀死的痕迹，可它死去的眼睛里却刻满了恐惧。
发现阿斯代伦是吸血鬼
盖尔
盖尔
You're a vampire?! Stand back! I'll run a stake through your heart if I must!
参考译文你是吸血鬼？！退后！必要的话，我会用木桩刺穿你的心脏！
研究依据
来源：Patch 8 voicebarks 中阿斯代伦饥渴及吸血鬼身份暴露相关的三组评论记录。静态文件中的文本存在不单独证明实机可达性。
中文译文仅供阅读参考；如有歧义，以英文原文为准。