旁白
You feel a gentle tingling on your skin - a faint prickle that starts to spread across any exposed flesh.
参考译文皮肤泛起轻微的麻痒——一阵细细的刺痒开始在每一寸裸露的肌肤上蔓延。
重返阴影的时刻
◆ 研究者整理
主脑战败后，起源阿斯代伦体内的蝌蚪也随之死去。失去这层庇护，他无法再安然行走于阳光下。
主脑战败后，起源阿斯代伦体内的蝌蚪也随之死去。失去这层庇护，他无法再安然行走于阳光下。
盖尔
Now, without wishing to cause undue alarm, might I suggest we find some shade? I think the sun is reneging on that truce of yours.
参考译文我无意让你过分惊慌，不过我们是不是该找片阴影了？看来阳光打算撕毁与你的休战约定。
旁白
Your skin now itches insufferably, as if covered in biting ants. You look, but see nothing out of the ordinary. Until...
参考译文皮肤忽然奇痒难忍，仿佛爬满了不停叮咬的蚂蚁。你低头查看，却没有发现任何异样。直到……
旁白
This is it. With the mind flayer's parasite dead, your time in the sun is over.
参考译文这一刻还是来了。夺心魔寄生虫已经死去，你在阳光下行走的日子也到头了。
盖尔
I think it might be time for you to find a shadier spot, my friend. If I'm not mistaken, you're beginning to burn...
参考译文我想你该找个更阴凉的地方了，我的朋友。要是我没看错，你的皮肤已经开始灼烧了……
研究依据
来源：Patch 8 对话文件《END_BrainBattle_CombatOver_Nested_WhatNext》与《END_BrainBattle_CombatOver_Nested_Conclusion》。
中文译文仅供阅读参考；如有歧义，以英文原文为准。